公告〕广西柳州市水环境治理项目：柳东新区官塘污水处理厂二期工

　　1. 中华人民共和国已申请一笔德国促进性贷款，用于支付利用德国促进贷款广西柳州市水环境治理项目的费用，并计划将一部分贷款用于该项目第5.1包：柳东新区官塘污水处理厂二期工程-土建工程项下的合理支付，本项目的资金来源为德国促进贷款和业主自筹资金。所有符合德国复兴信贷银行采购指南中规定的合格的投标人均可参加投标。2. 受广西柳州市水务投资集团有限公司（业主）的委托，邀请合格的投标人对下列招标内容提交密封投标。利用德国促进贷款广西柳州市水环境治理项目第5.1包：柳东新区官塘污水处理厂二期工程-土建工程本项目为扩建官塘污水处理厂，从目前的处理规模为4万立方米/日扩建到8万立方米/日污水处理。工程内容包括细格栅间及旋流沉砂池、改良型卡式氧化沟、二沉池、配水排泥井及污泥泵房、应急污泥浓缩池等构筑物的土建工程建设。3. 招标将根据《KfW与伙伴国进行金融合作的货物、工程和相关服务采购导则》(“KfW导则”)的相关规定，采用国际竞争性招标的方式进行。